Hasegawa Yuko

Platform / 創設者

Hasegawa Yuko

Platform / 創設者

神戸市

Hasegawa Yuko

Platform / 創設者

あなたも Wantedly で
プロフィールを作りませんか?

これまでの経歴を、あなたの想いや挑戦とともに表現しよう。

いますぐ作る

ライター・翻訳者 PN長谷ゆう/ビジネスとダイバーシティ/リンクトイン2020トップボイス

私はこれまで経済・金融ニュースの翻訳、海外のIT・AIスタートアップのCEOインタビュー記事、働き方やダイバーシティに関する取材やコラムを手掛けました。またビジネスSNSのリンクトインで発達障害や障害者雇用の知見を活かして発信し、2020年には「最も人を惹きつけるクリエイター10人」に選ばれました(フォロワー6000人以上)。

スタートアップメディアで執筆したCEOインタビュー。英語のインタビュー音源と文字起こし原稿を元に1200文字程度の記事にまとめ。

2020年5月

外資系通信社時代に翻訳した経済・金融ニュース。100~350ワードの記事を1日3~4本手掛けました。
人物インタビュー。業務コンサル経営者のキャリアストーリー

未来

この先やってみたいこと

未来

私は60km走るバイタリティがあり成長欲求が高いです。将来は単なるライター・翻訳者としての活動のみにとどまらず、人を惹きつけ影響を与え、雇用やダイバーシティを盛り上げていくオピニオンリーダーを目指しています。雇用とフリーランスを合わせたパラレルキャリアを考えています。

2021年5月
-
現在

Platform

8 months

創設者
現在

2021年5月 -

現在

ウェブメディア立ち上げ実験中。「ダイバーシティ×キャリア」「ダイバーシティ×AI」「ダイバーシティ×IT」など、様々な分野におけるダイバーシティ海外・国内の革新的な動きを、本気で日本を変えたい人に届けます。 記事は1本500円、1000~7000字程度。 毎朝8時の「今朝の注目記事」は無料。 想定読者は、先進的企業の経営者・マネージャー、ESG・SDGsに注目する起業家・投資家・研究者など。 https://note.com/yuhase/m/ma6512e32d1fa

アマゾンウェブサービス、障害者のキャリア目的のクラウドトレーニングを予定|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/ビジネスとダイバーシティを伝えるマガジン"Platform"|note

2021年6月

グーグル支援の不祥事・ハラスメント防止SaaSスタートアップが820万ドル調達|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/ビジネスとダイバーシティを伝えるマガジン"Platform"|note

2021年6月

旧姓使用の男性経営者が、選択的夫婦別姓を呼び掛ける サイボウズ青野氏&リンクトイン村上氏|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/ビジネスとダイバーシティを伝えるマガジン"Platform"|note

2021年6月

【Global Frontline】イーロン・マスク氏のアスペルガー公表は海外と日本でどう受け止められたか|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/国や立場の違いを越えて議論を育むマガジン"Platform"|note

2021年5月

【インクルーシブ英語】representation both on and off cameraって?|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/国や立場の違いを越えて議論を育むマガジン"Platform"|note

2021年5月

ビジネスSNSでジェンダー平等を語ろう|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/ビジネスとダイバーシティを伝えるマガジン"Platform"|note

2021年5月

#SNSにルールは必要か|長谷川祐子(長谷ゆう)/ライター/ビジネスとダイバーシティを伝えるマガジン"Platform"|note

2021年5月

2021年5月
-
現在

Pole&Line

8 months

コラムニスト(Side)
現在

2021年5月 -

現在

Pole&Line合同会社が提供するリモートワーク時代の働き方をサポートするツール『ウィーケア(weekare)』のサイトのブログ記事を執筆。

転勤は個人のキャリア構築/企業の人材マネジメントに必要か? | Weekare

2021年8月

働く障害者はどのような職場に多いのか | Weekare

2021年5月

2021年2月
-
現在

パラちゃんねるカフェ

11 months

コラムニスト(Side)
現在

2021年2月 -

現在

株式会社キャリアートが運営する「働く×障がい」をテーマに障がい者と雇用する企業双方の声を伝えるコラムサイト「パラちゃんねるカフェ」で、月1本ペースで2000字程度の障害当事者目線での体験を語るコラムを執筆。 【パラちゃんねるカフェ:https://www.parachannel.jp/column/】

障害者の就職・転職活動の情報収集手段5選|パラちゃんねるカフェ

2021年7月

就労移行支援事業所ってどんなところ?1日の流れ、事業所内でのコミュニケーションの様子について紹介します!|パラちゃんねるカフェ

2021年5月

就労移行支援事業所を利用しての就活体験記|パラちゃんねるカフェ

2021年4月

どん底から這い上がることを賭けて通う就労移行支援事業所|パラちゃんねるカフェ

2021年3月

「働く」への新しい一歩を踏み出すために取り組んでいること|パラちゃんねるカフェ

2021年2月

2020年4月
-
現在

NewSphere

1 year

ライター(Side)
現在

2020年4月 -

現在

不定期で4000字程度の独自記事を寄稿。 【NewSphere】 世界と繋がるミレニアル世代に向けて、国際的な視点・価値観・知性を届けるメディア。 例)日本であまり論じられていない海外の重要トピック(世界の潮流) ・世界の大勢に影響を与えるような重要な事象に関する海外報道を紹介する。 ・日本の主要メディアは扱っていないものなど

パラリンピック後の障害者インクルージョンを進める3つのムーブメント

2021年9月

米国で「障害平等指数」20年版が発表 企業の障害者インクルージョンの成績表

2020年8月

障害インクルージョン運動「The Valuable 500」展開するキャロライン・ケイシー氏

2020年4月

2019年11月
-
現在

翻訳ライター(Side)
現在

2019年11月 -

現在

イシン株式会社が運営するウェブメディア『Techblitz』でシリコンバレーなど海外のスタートアップ経営者へのインタビュー記事の執筆。英語インタビュー音源と文字起こし原稿を元に、1200文字程度の記事にまとめた。 【Techblitz:https://techblitz.com/】

コロナ禍で利用急増。建設現場を360度カメラで撮影するOpenSpace

2020年12月

契約をデジタル化せよ。弁護士が起業したデジタル契約書プラットフォームIronclad

2020年11月

機械学習を活用し、迅速なインシデント検知・分析を可能にするZebrium

2020年11月

ビル・ゲイツの財団が支援、病害虫から農作物を守る研究開発スタートアップEnko Chem

2020年11月

【ユニコーン】ドイツ発、空飛ぶタクシーを開発するLilium。2025年の実用化を目指す

2020年11月

世界各地のリモートワーカーの報酬支払いを自動化するDeel

2020年11月

ロボットが自動でピッキング。物流を省人化・自動化するRightHand Robotics

2020年10月

クラウドでのデータレイク管理の民主化を実現するプラットフォームUpsolver

2020年10月

リソース最適化・柔軟な拡張性を実現するソフトウェア仮想サーバーのTidalScale

2020年10月

わかりやすく図表を作れるビジュアルワークプレイスLucid Software

2020年9月

誰もがデータ分析を行えるクラウド型BIツールGoodData

2020年8月

家具も借りる時代へ。家具のレンタルプラットフォームCasaOne

2020年8月

ログインを安全かつシンプルにするAuth0

2020年8月

AIアシスタントで煩雑だったプロジェクト管理を効率化するAmitree

2020年8月

大容量半導体チップで効率的なデータセンターを構築するInnovium

2020年8月

【直接取材】オンラインイベントプラットフォーム、自動運転フォークリフトなど、最新資金調達スタートアップ6社

2020年8月

自動運転シャトルバスで交通渋滞の解消を目指すMay Mobility

2020年7月

圧倒的信頼性で全てのものをデジタル認証するIntrinsic ID

2020年7月

機械学習アルゴリズムで疾患リスクを予測するヘルスケアアプリCardiogram

2020年7月

セキュアなクラウド開発をサポートするプラットフォームSysdig

2020年7月

ビデオを撮影するだけで引越しの見積もりが取れるShyft

2020年7月

ユーザーに合わせたプッシュ通知を送信するOneSignal

2020年7月

【CEOに直接取材】自動で調理するスマートオーブン、書類処理の自動化など、最新資金調達スタートアップ5社

2020年7月

【CEOに直接取材】2020年5月に資金調達した、今ホットな米国スタートアップ

2020年6月

欧米導入実績多数のイノベーションマネジメントツール「Q-ideate」ローカライズ翻訳

2020年6月

シリコンバレー流で建設業界を抜本的に変えるKaterra

2020年1月

【CEOに直接取材】2020年4月に資金調達した、今ホットな米国スタートアップ Part 2

実店舗にもEコマースと同じデジタルマーケティングツールをPunchh

兵役の経験をテック企業で活かす、退役軍人専門の人材紹介Shift

企業ソフトウェアを外部攻撃から保護するContrast Security

ミレニアル世代に圧倒的支持を受ける米国発フリマアプリOfferUp

iPaasをシンプルに実現するCeligo

ビッグデータで不動産投資をディスラプトするPeerStreet

安全情報アプリで地域の治安に貢献するCitizen

世界最大の3Dコンテンツ共有プラットフォームSketchfab

1分の診断で人材の適材適所を実現するDotin

APIで車生活を便利にし、車関連サービス業務を効率化するSmartcar

各国のプライバシー規制にも対応。複雑な個人情報管理プラットフォームDataGrail

【CEOに直接取材】2020年4月に資金調達した、今ホットな米国スタートアップ

バッテリーを必要としないワイヤレスセンサーで製造業を効率化するEveractive

30日以上の滞在に特化した宿泊先を提供するZeus Living

APIを検索しやすくすることでエンジニアが開発しやすい環境を作るRapidAPI

フリーランサーのグローバルなネットワークGigster

文章を理解するAIの開発を目指すHugging Face

ニューヨーク発の次世代型デジタル銀行Cogni

2019年11月
-
現在

Business Insider Japan

2 years

ライター(Side)
現在

2019年11月 -

現在

不定期で3000字程度の独自記事、インタビュー記事を寄稿。 【Business Insider Japan】 ミレニアル世代のビジネスパーソンにターゲティングしたニュースメディア。月間PV数が約6,602万PV、月間UU数が約1,467万UU(2020年1月)で、ヤフーニュースやスマートニュースに転載。特に社会課題や働き方やダイバーシティに関する記事で社会に強く問いかけ、読者の支持を拡大してきた。

【車いす裁判】大手スポーツクラブの大半が「入店可否」に無回答の現実…企業の“合理的配慮”はどうなっていくか

2021年12月

「こうあるべき」を捨てればいい。子ども抱きあげられなくても、母であり経営者であり私だ

2021年1月

ソニー、ソフトバンク、JALも参加する障害者運動の旗手、キャロライン・ケーシーの生き方が教えてくれること

2020年11月

米ではドミノ・ピザが「クーポンが読み取れない」で敗訴。ウェブやアプリは障害者が利用しやすいか

2020年1月

自閉症など発達障害人材に米マイクロソフトなどIT企業が熱い視線。日本では“埋もれた人材”の発掘なるか

2019年11月

2019年6月
-
現在

ミルマガジン

2 years

コラムニスト(Side)
現在

2019年6月 -

現在

ウェブメディア『ミルマガジン』で海外の障害者雇用事情をリサーチ・翻訳・分析した4000字程度の記事を月1本ペースで執筆。 【ミルマガジン:https://mbit.co.jp/mag/author/14】

コロナ禍で障がい者雇用はどんな影響を受けているのか―当事者に聞いた | ミルマガジン

2021年7月

レポート:松田崇弥(株式会社ヘラルボニー代表取締役社長)×小澤綾子(車椅子チャレンジユニットBEYOND GIRLS)クロストーク | ミルマガジン

2021年6月

NTTが受付に導入した分身ロボット「OriHime」ほか新型肺炎を機に注目される障がい者のテレワーク | ミルマガジン

2020年3月

「障がい者は企業に価値」障がいインクルージョンの世界的ムーブメントThe Valuable 500 | ミルマガジン

2020年3月

障がい者は感情的になりすぎ? それ論点のすり替えです。トーン・ポリシング(話し方の取り締まり)をすべきでない理由 | ミルマガジン

2020年3月

就労移行支援事業所Neuro Dive 見学リポート | ミルマガジン

2020年2月

書籍「発達障害の人の会話力がぐんぐん伸びる アイスブレイク&ワークショップ」 | ミルマガジン

2020年2月

米最高裁でドミノ・ピザが視覚障がい者に敗訴、知らなかったら済まされない企業ウェブ・アプリのアクセシビリティの必要性 | ミルマガジン

2019年11月

米国IT企業から世界に広がるニューロダイバーシティ、日本の障害者雇用の新たな切り札となるか | ミルマガジン

2019年10月

職場見学:スウェーデン発祥の車いすメーカー『ペルモビール株式会社』

よりインクルーシブな能力主義へ、外資コンサル×就労支援事業所のサテライトオフィスの挑戦

世界経済フォーラムで発表された、障がい者雇用がもたらす利益を数値化したアクセンチュアのリポート

オーストラリアでダウン症の女性がキャビンアテンダント1日体験

2017年2月
-
現在

NPO法人施無畏

4 years

ライター(Side)
現在

2017年2月 -

現在

障害のある女性向けフリーペーパー『ココライフ女子部』(季刊誌)で、3か月に1本ペースでインタビュー記事を執筆 【Co-Co Life☆女子部: http://www.co-co.ne.jp/】

【英語版】Co-Co☆Life 女子部〜パラビューティー編〜 【English version】Co-Co Life☆wemens ~para-beauty~ | Co-Co Life☆女子部

2021年7月

3月21日「世界ダウン症の日」に合わせたスティングの曲がノリノリ! | Co-Co Life☆女子部

2021年3月

Coco Life 女子部Vol35 エマ・大辻・ピックルスさん・編集長対談

2021年3月

Co-Co Life☆女子部Vol.34 バッグ特集 読者のおしゃれバッグとその中身

2020年12月

Coco Life 女子部Vol33 パラトライアスロン土田和歌子選手インタビュー

2020年9月

Vol.32 キラキラ女子の生き方哲学 特別編 | Co-Co Life☆女子部

2020年6月

Vol. 32 Life Philosophy of Shining Women – Special Edition | Co-Co Life☆女子部

2020年6月

Coco Life女子部 Vol.32 キラキラ女子の生き方哲学 社会起業家キャロライン・ケーシーさんインタビュー

2020年6月

Coco-Life☆女子部 Vol.31 連載「パラビューティ―」

2020年3月

東京都主催「障害者差別解消シンポジウム」に編集部の守山菜穂子と、タレント部の小澤綾子さん・松田昌美さんが出演 | Co-Co Life☆女子部

2019年3月

「ユニバーサルマナーアワード2017」表彰式レポート | Co-Co Life☆女子部

2018年11月

メンタルヘルス月刊誌に寄稿

2018年10月

「BEYOND GIRLS」小澤綾子さんが初の書籍を出版しました | Co-Co Life☆女子部

2018年5月

オルタナS「東日本大震災から7年」障がいと災害、避難の課題 座談会

障がい者のお金に関する調査レポート

障がい者の平成30年間〜「こころのバリアフリー」も道半ば

Co-Co Life☆女子部 Vol.31 はたらく図鑑 株式会社ジェイブロード クローバーナビ事業部 阿部さんインタビュー

Co-Co Life ☆女子部 Vol 27 ガイドヘルパー・田中康介さんインタビュー

Co-Co Life☆女子部 Vol.26 ふたりのあいだ~櫛田美知子さん・アーネスト・オデさん夫婦インタビュー

Co-co Life☆女子部 Vol.28 発達障害の学生団体BeU・林利遥さんインタビュー

Co-Co Life☆女子部 Vol.24 ふたりのあいだ~住吉健司さん・友美さん夫婦インタビュー

Co-Co Life ☆女子部 Vol.29 「見えない障がい」を職場で伝えるには?」リタリコワークス左近充優さんとの対談

2020年10月
-
2021年2月

Vonage

5 months

コンテンツライター(Side)

2020年10月 - 2021年2月

米国に本社を置くビジネスクラウドコミュニケーションプロバイダー、VonageのAPIサービスに関するコンテンツを執筆。 https://www.vonagebusiness.jp/

2019年8月

フェローアカデミー

翻訳の学校

2019年8月

上級経済金融英日翻訳修了 ビジネス英訳講座修了

2017年12月
-
2018年8月

ブルームバーグ・エル・ピー

9 months

ニュース翻訳者

2017年12月 - 2018年8月

・ ブルームバーグ端末を使用しての経済・金融ニュースの英日翻訳。経済金融関連イベントのリサーチ。1日に3-4本(短い記事で約100ワード、長い記事で約350ワード)を手掛けた。 ・ 会社のボランティア活動で、NPO団体の内部文書の翻訳を手掛けた ・ 入社即日に多様性コミュニティに入会。入会後3か月目で企画を提案し、実現させる。企画内容は「インク

「エクストラ・マイル」ボランティア・デー

2018年6月

執筆記事 インクルーシブな職場環境づくりと題してイベントを開催 - Bloomberg Professional Services - Japan

2018年5月

仮想通貨に投資している米国人はわずか約8%、大半は不安抱く-調査

2018年3月

ウーバーのカラニック前CEO、新興テクノロジー企業支援でファンド

2018年3月

米ネットフリックス、敏腕クリエーターをフォックスから引き抜き

2018年2月

高さ世界2位の上海タワー、テナント入居進む-2年余りの遅延後

2018年1月

ゲス会長、ケイト・アプトンさんへの性的不品行を否定-株価急落

2018年1月

マスク氏、自身の携帯番号を誤ってツイート-1670万人のフォロワーに

2017年12月

ニーマン・マーカスCEO:米富裕層の懐具合は「極めて良好」

2017年12月

米航空、税制改革で旅客機購入も

2017年12月

ドイツ銀が国内行の顧客情報共有を検討、法令順守費用削減で-関係者

2017年12月

2015年4月
-
2017年11月

フリーランス

3 years

フリーランス(Side)

2015年4月 - 2017年11月

・ 翻訳会社よりオンサイト翻訳業務を受託(翻訳、翻訳チェック、PDFでの電子スクラップ記事作成、入札案件のリサーチ、スケジュール管理、語学研修補助、庶務)(2015年4月~2016年3月、2017年4月~9月) ・ 在宅翻訳サポート業務を受託(データベースの編集) 1件(2016年1月) ・ 外国人向け着付け体験講師 4件(2016年4月~同年6月)

2008年4月
-
2015年3月

日本国政府機関

7 years

正職員

2008年4月 - 2015年3月

・ 調査部門で国際情勢調査(2008年4月~2009年9月)。毎日の朝と夕方に、複数の新聞・インターネットニュースサイトからの国際情勢に関する記事を集めたスクラップ冊子(毎回20~50ページ)を30分程度で作成し、各部門に配付して情報収集に貢献した ・ 人事部門でアシスタント(2009年10月~2014年3月)。研修業務の効率化を実現。新しく着任した人にもわかりやすくなるように、煩雑だったファイルを整理し文書を見付けやすいよう

2005年3月

神戸市外国語大学

外国語学部国際関係学科

2005年3月

2000年3月

兵庫県立夢野台高等学校

普通科

2000年3月


スキルと特徴

英語

0

ライター歴3年

0

着付け講師

0

マラソンランナー

0

学習欲

0

Publications

【車いす裁判】大手スポーツクラブの大半が「入店可否」に無回答の現実…企業の“合理的配慮”はどうなっていくか

2021年12月

パラリンピック後の障害者インクルージョンを進める3つのムーブメント

2021年9月

転勤は個人のキャリア構築/企業の人材マネジメントに必要か? | Weekare

2021年8月

障害者の就職・転職活動の情報収集手段5選|パラちゃんねるカフェ

2021年7月

コロナ禍で障がい者雇用はどんな影響を受けているのか―当事者に聞いた | ミルマガジン

2021年7月

さらに表示

Awards and Certifications

マイクロソフト オフィス スペシャリスト(ワード、エクセル、パワーポイント、アクセス)

2006年7月

秘書検定2級

2006年11月

日商簿記3級

2009年2月

着付け講師 看板

2013年6月

TOEIC L&R 775

2019年7月


言語

日本語 - ネイティブ, 英語 - ビジネス会話